Glossaire

accélérateurs et évacuateurs

dispositifs à ouverture rapide qui permettent à l’air de s’échapper de la tuyauterie pour accélérer l’action de déclenchement d’une soupape à air

déshydrateur d’air

tout type d’assécheur d’air, tel que les assécheurs d’air réfrigéré et les dessiccateurs

dispositifs de maintien de la pression

matériel utilisé pour maintenir la pression d’air dans le système, y compris les régulateurs de pression et les compresseurs

soudage à l’arc

procédés de soudage arc-air, en atmosphère gazeuse inerte (SAEE) et sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible (MIG)

disconnecteur hydraulique

tout type de matériel qui empêche la modification du sens d’écoulement de l’eau et protège l’alimentation en eau potable

ruban de mise en garde

ruban coloré enfoui juste au-dessus et dans l’alignement de la tuyauterie souterraine pour avertir ceux qui feront des excavations plus tard qu’ils sont près d’un tuyau enfoui

élingue à étranglement

type de câble avec des boucles aux deux extrémités utilisé pour hisser et lever les matériaux et le matériel

ACN (CSA)

Association canadienne de normalisation (Canad ian Standards Association)

réseau d’extincteurs à jets multiples (déluge)

réseau d’extinction automatique à eau sous air dont les têtes de gicleurs sont ouvertes, monté de telle sorte qu’en cas de déclenchement, toutes les têtes projettent de l’eau en même temps

filières

matériel utilisé pour tailler des filets à l’extérieur des tiges ou des tuyaux

réseau à inter-verrouillage double

réseau d’extinction automatique qui est monté de telle sorte que son fonctionnement exige des commandes de deux zones

réseau d’extinction automatique à eau sous air

système de protection incendie qui comporte des tuyaux remplis d’air ou d’azote sous pression. La chaleur fait fondre l’élément fusible des têtes de gicleur, ce qui permet l’eau à passer et à ouvrir des soupapes différentielles par libération de la pression d’air, ensuite à couler par les gicleurs ouverts.

régulateur de débit

dispositif servant à contrôler l’écoulement de l’eau

doseur de mousse

dispositif qui, dans un réseau d’extinction à mousse, mélange l’eau et le concentré de mousse

pente

inclinaison d’un tuyau ou d’une tranchée, généralement exprimée en taux d’élévation par rapport au tracé

rainurage (des tuyaux)

étape du processus d’assemblage mécanique des tuyaux, qui exige l’exécution, à l’aide d’un couteau ou d’un galet, d’une rainure autour du tuyau, près de l’extrémité, pour qu’il puisse recevoir une bride de fixation

détecteur aérothermique (HAD)

dispositif de détection aérothermique (thermostatique ou thermovélocimétrique)

dispositifs de suspension

matériel posé sur les tuyaux pour les assujettir aux structures aériennes ou autres structures d’appui

protecteurs de tête de gicleur

dispositifs utilisés pour protéger les têtes de gicleur contre les dommages

câble de réchauffage des conduits / traceur électrique

fil chauffant électrique isolé enroulé autour des tuyaux pour les empêcher de geler

conduites principales

expression utilisée pour décrire les tronçons d’un gros tuyau principal dans un réseau

fil localisateur

fil placé au-dessus de canalisations (non métalliques) souterraines, qui permettra de les retracer plus tard

déclencheur manuel

dispositif manuel utilisé pour actionner un système de protection contre les incendies

NFPA

Association nationale de protection contre l’incendie (organisme américain appelé National Fire Protection Association)

garniture

matériau placé autour des arbres étanches à l’eau ou à l’huile pour prévenir les fuites

outil à dégarnir

type d’outil pour enlever la garniture

plaques

plaques décoratives par lesquelles les têtes de gicleur passent à l’intérieur d’un bâtiment - parfois appelées rosaces

régulateur de jet

tuyau de mesure de débit attaché à l’extrémité d’un tuyau d’incendie

soupape de pré-action

soupape à air avec verrou mécanique et levier

ajustement à pression

type de système d’assemblage des tuyaux qui utilise des raccords et des méthodes de montage spéciaux

alésage

procédé visant à redonner au tuyau son diamètre intérieur original, généralement en enlevant la bavure interne formée lors du coupage du tuyau

chambre à retardement

pièce de matériel utilisée pour prévenir les fausses alarmes en captant les petites quantités d’eau de manière à permettre l’évacuation des débordements d’eau

tiges d’ancrage

tige filetée attachée le long de la tuyauterie souterraine, pour lutter contre le mouvement ou la séparation des joints dus à la pression hydraulique

étayage

supports mécaniques ou de bois placés le long d’une excavation pour supporter le sol afin de prévenir l’effondrement

manchon

toute pièce de protection mécanique installée avant ou après la mise en place du béton ou d’un autre élément pour permettre le passage des tuyaux d’un côté à l’autre de l’élément

élingue

tout dispositif métallique ou synthétique souple utilisé pour contenir ou supporter une charge. Les élingues sont attachées au câble de l’appareil de levage pour permettre le levage.

réseau de canalisations d’incendie

réseau auquel sont branchés les boyaux d’incendie, généralement dans les immeubles de grande hauteur

interrupteur de dérangement

dispositif qui surveille l’ouverture ou la fermeture d’une soupape en indiquant qu’il y a un problème sur le système (exemples : vannes à colonne avec indicateur et à chape, et vis extérieures)

massif de butée

élément de retenue en béton coulé en place à des points stratégiques des réseaux de tuyaux souterrains, afin de résister au mouvement ou à la séparation des joints de tuyau dus à la pression hydraulique

garnitures de la soupape principale

les plus petits tuyaux ou les tuyaux auxiliaires fixés aux dispositifs installés tels que les soupapes et les pompes, souvent fournis sous la forme d’un « ensemble de garnitures ».

soupape

tout dispositif placé dans un système de tuyaux sous pression afin de commander, de régler ou de prévenir le mouvement des produits chimiques, gaz, liquides ou autres matières (par exemple, vanne à clapet oscillant, clapet de non-retour, clapet intercalaire, vanne levante, clapet à billes, clapet de vidange à bille, soupape de décharge, soupape électromagnétique, soupape pneumatique, robinet de sectionnement)

cloche à turbine hydraulique

alarme locale hydraulique

interrupteur de débit à palettes

tout interrupteur actionné par des palettes qui indiquent le mouvement de fluides dans les tuyaux

réseau d’extinction automatique à eau en charge

tout système de protection incendie qui projette de l’eau automatiquement des gicleurs que la chaleur générée par une incendie a ouverts, et qui sont attachés à des tuyaux branchés à un système d’alimentation d’eau

Abréviations